“... traductores: tales como la connotación sexual del verbo “coger”, en el de Galán, y la presencia del diminutivo...”