“... observación, comparación y traducción, Castelnuovo adopta la figura de un traductor que elabora un sistema...”