“... at bailes funk of the Rio de Janeiro’s favelas, and disseminated via homemade CD-Rs, through which we...”