“...1848 [i.e. Mille huit cent quarante-huit]...”