Pragmatic Meanings Comprehension in Non-Native Argentinian Spanish Speakers
The objective of this research is to make a comprehensive description of the understanding of pragmatic meanings by speakers of Spanish as a second and foreign language. Our hypothesis is that the performance in the understanding of pragmatic contents improves if these are conveyed through a lexical...
Guardado en:
| Autores principales: | , , , , |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Facultad de Lenguas. Universidad Nacional del Comahue
2020
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://revele.uncoma.edu.ar/index.php/lingustica/article/view/2615 |
| Aporte de: |
| id |
I22-R128-article-2615 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad Nacional del Comahue |
| institution_str |
I-22 |
| repository_str |
R-128 |
| container_title_str |
Repositorio de Revistas Electrónicas REVELE (UNComahue) |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
Spanish as a second and foreign language pragmatics speech acts politeness comprehension Argentinian Spanish español como lengua segunda y extranjera pragmática actos de habla cortesía comprensión español de Argentina |
| spellingShingle |
Spanish as a second and foreign language pragmatics speech acts politeness comprehension Argentinian Spanish español como lengua segunda y extranjera pragmática actos de habla cortesía comprensión español de Argentina Arispe, Agustín Steeb, Brenda Ghioni, María Carla Vera Spinelli, Florencia Arellano, Nicolás Pragmatic Meanings Comprehension in Non-Native Argentinian Spanish Speakers |
| topic_facet |
Spanish as a second and foreign language pragmatics speech acts politeness comprehension Argentinian Spanish español como lengua segunda y extranjera pragmática actos de habla cortesía comprensión español de Argentina |
| author |
Arispe, Agustín Steeb, Brenda Ghioni, María Carla Vera Spinelli, Florencia Arellano, Nicolás |
| author_facet |
Arispe, Agustín Steeb, Brenda Ghioni, María Carla Vera Spinelli, Florencia Arellano, Nicolás |
| author_sort |
Arispe, Agustín |
| title |
Pragmatic Meanings Comprehension in Non-Native Argentinian Spanish Speakers |
| title_short |
Pragmatic Meanings Comprehension in Non-Native Argentinian Spanish Speakers |
| title_full |
Pragmatic Meanings Comprehension in Non-Native Argentinian Spanish Speakers |
| title_fullStr |
Pragmatic Meanings Comprehension in Non-Native Argentinian Spanish Speakers |
| title_full_unstemmed |
Pragmatic Meanings Comprehension in Non-Native Argentinian Spanish Speakers |
| title_sort |
pragmatic meanings comprehension in non-native argentinian spanish speakers |
| description |
The objective of this research is to make a comprehensive description of the understanding of pragmatic meanings by speakers of Spanish as a second and foreign language. Our hypothesis is that the performance in the understanding of pragmatic contents improves if these are conveyed through a lexical or contextual item, and not grammatical one, or through a non-directive type of speech. The study is carried out through an online survey to 49 non-native Spanish speakers, which consist of 19 scenes that require a mandatory pragmatic interpretation. The statistically analyzed results confirm that performance in non-directive speech acts is better than in directive ones. However, there are no performance differences according to the level (grammatical, contextual or semantic-lexical) at which the pragmatic contents are conveyed. Furthermore, it is observed that Brazilian Portuguese speakers better understand the pragmatics of utterances as a whole and show less difficulties with directive speech acts. Other variables, such as instruction or residence time, do not contribute significantly to improving performance in understanding these statements. |
| publisher |
Facultad de Lenguas. Universidad Nacional del Comahue |
| publishDate |
2020 |
| url |
http://revele.uncoma.edu.ar/index.php/lingustica/article/view/2615 |
| work_keys_str_mv |
AT arispeagustin pragmaticmeaningscomprehensioninnonnativeargentinianspanishspeakers AT steebbrenda pragmaticmeaningscomprehensioninnonnativeargentinianspanishspeakers AT ghionimariacarla pragmaticmeaningscomprehensioninnonnativeargentinianspanishspeakers AT veraspinelliflorencia pragmaticmeaningscomprehensioninnonnativeargentinianspanishspeakers AT arellanonicolas pragmaticmeaningscomprehensioninnonnativeargentinianspanishspeakers AT arispeagustin comprensiondelossignificadospragmaticosenhablantesdeespanoldeargentinacomolenguasegundayextranjera AT steebbrenda comprensiondelossignificadospragmaticosenhablantesdeespanoldeargentinacomolenguasegundayextranjera AT ghionimariacarla comprensiondelossignificadospragmaticosenhablantesdeespanoldeargentinacomolenguasegundayextranjera AT veraspinelliflorencia comprensiondelossignificadospragmaticosenhablantesdeespanoldeargentinacomolenguasegundayextranjera AT arellanonicolas comprensiondelossignificadospragmaticosenhablantesdeespanoldeargentinacomolenguasegundayextranjera |
| bdutipo_str |
Revistas |
| _version_ |
1764819788748554241 |