Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
El presente proyecto tiene como objetivo describir un corpus de discursos científico-técnicos en francés y en español con el fin de utilizar dicho análisis como aporte para el mejoramiento de la enseñanza de la lectocomprensión en francés y de la traducción científico-técnica al español. Para ello,...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
1998
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy100 |
| Aporte de: |
| Sumario: | El presente proyecto tiene como objetivo describir un corpus de discursos científico-técnicos en francés y en español con el fin de utilizar dicho análisis como aporte para el mejoramiento de la enseñanza de la lectocomprensión en francés y de la traducción científico-técnica al español. Para ello, sobre la base de la revisión de modelos de análisis textuales, se procederá a identificar, clasificar y organizar fenómenos lingüísticos recurrentes en dicho tipo de discursos. Las conclusiones podrán servir de referencia para posibles modificaciones de los contenidos de las materias "Capacitación en Idioma Francés'"y "Traducción científico-técnica en francés". |
|---|