Del blog a la telenovela: un análisis de <i>Ciega a citas</i>, de Lucía González y Carolina Aguirre
El presente trabajo se propone indagar en los procesos de transposición operados desde la blognovela <i>Ciega citas</i> (de Lucía González/ Carolina Aguirre) hasta la telenovela emitida por Canal 7, pasando por la publicación de la obra como novela impresa. Se analizarán las característi...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Objeto de conferencia |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
2010
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/32654 http://ixcah.fahce.unlp.edu.ar/actas/gergich-marina |
| Aporte de: |
| Sumario: | El presente trabajo se propone indagar en los procesos de transposición operados desde la blognovela <i>Ciega citas</i> (de Lucía González/ Carolina Aguirre) hasta la telenovela emitida por Canal 7, pasando por la publicación de la obra como novela impresa. Se analizarán las características inherentes a cada formato, los alcances de la traducción de un código estético al otro y las motivaciones que dieron origen a los cambios, adiciones, similitudes, paralelos, y sustituciones, a partir de los cuales pueden determinarse los efectos de sentido de la transposición. |
|---|