La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente

El tema central del presente trabajo, la contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente, es de suma importancia ya que ayuda a concientizar a los traductores, sobre todo en formación, acerca de la importancia de tomar en consideración ciertas reg...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Muñoz, Macarena
Otros Autores: Giozza, Mónica; Bosio, Iris Viviana
Formato: informe técnico report
Lenguaje:Español
Publicado: Escuela Superior de Lenguas Extranjeras 2011
Materias:
Acceso en línea:http://bibliotecadigital.uda.edu.ar/269
Aporte de:Biblioteca Digital de la Universidad del Aconcagua (UDA) de Universidad del Aconcagua - Mendoza Ver origen
id I17-R123-269
record_format dspace
spelling I17-R123-2692012-03-29T23:45:10Z La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente Muñoz, Macarena traducción traductor lengua comunicación intercultural lengua extranjera rol del traductor El tema central del presente trabajo, la contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente, es de suma importancia ya que ayuda a concientizar a los traductores, sobre todo en formación, acerca de la importancia de tomar en consideración ciertas reglas a la hora de realizar su labor, lo que contribuye a lograr resultados finales más óptimos. Los procedimientos traductológicos, como todo procedimiento, representan una organización, es decir, constituyen pasos a seguir frente a un problema determinado. De acuerdo con Melinkoff (1990:28), “los procedimientos consisten en describir detalladamente cada una de las actividades a seguir en un proceso laboral, por medio del cual se garantiza la disminución de errores”. Con el propósito de alcanzar los objetivos propuestos, esta monografía está organizada en cuatro capítulos. Giozza, Mónica; Bosio, Iris Viviana 2011-05-04 spa Mendoza 2011-05-04 Creative Commons 2.5.ar informe técnico report application/pdf Escuela Superior de Lenguas Extranjeras http://bibliotecadigital.uda.edu.ar/269
institution Universidad del Aconcagua - Mendoza
institution_str I-17
repository_str R-123
collection Biblioteca Digital de la Universidad del Aconcagua (UDA)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic traducción
traductor
lengua
comunicación intercultural
lengua extranjera
rol del traductor
spellingShingle traducción
traductor
lengua
comunicación intercultural
lengua extranjera
rol del traductor
Muñoz, Macarena
La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente
topic_facet traducción
traductor
lengua
comunicación intercultural
lengua extranjera
rol del traductor
description El tema central del presente trabajo, la contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente, es de suma importancia ya que ayuda a concientizar a los traductores, sobre todo en formación, acerca de la importancia de tomar en consideración ciertas reglas a la hora de realizar su labor, lo que contribuye a lograr resultados finales más óptimos. Los procedimientos traductológicos, como todo procedimiento, representan una organización, es decir, constituyen pasos a seguir frente a un problema determinado. De acuerdo con Melinkoff (1990:28), “los procedimientos consisten en describir detalladamente cada una de las actividades a seguir en un proceso laboral, por medio del cual se garantiza la disminución de errores”. Con el propósito de alcanzar los objetivos propuestos, esta monografía está organizada en cuatro capítulos.
author2 Giozza, Mónica; Bosio, Iris Viviana
author_facet Giozza, Mónica; Bosio, Iris Viviana
Muñoz, Macarena
format informe técnico
report
author Muñoz, Macarena
author_sort Muñoz, Macarena
title La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente
title_short La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente
title_full La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente
title_fullStr La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente
title_full_unstemmed La contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente
title_sort la contribución de los procedimientos translativos al logro de una comunicación intercultural eficiente
publisher Escuela Superior de Lenguas Extranjeras
publishDate 2011
url http://bibliotecadigital.uda.edu.ar/269
work_keys_str_mv AT munozmacarena lacontribuciondelosprocedimientostranslativosallogrodeunacomunicacioninterculturaleficiente
_version_ 1734310610335694848