Translating queer and feminist texts: giving visibility through language. Reflecting on the decision-making process regarding the main translation problems found in this type of texts

Mostrar todas las versiones(2)

The following article presents the analysis of translation problems from English into Spanish, regarding issues of gender in academic texts, and shows the decision-making process we underwent to solve them. The texts analysed and translated shed light on the (in)visibilization of women and members o...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Capurro, Luciana, Dechima, Paula, Saizar, Gabriela, Vera, Karen
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Humanidades y Artes. UNR 2021
Materias:
translation problems
gender in translation
neologisms
worldplay
non-binary language
problemas de traducción
género en la traducción
neologismos
juegos de palabras
lenguaje no binario
Acceso en línea:https://zonafranca.unr.edu.ar/index.php/ZonaFranca/article/view/212
Aporte de:
Zona Franca de Universidad Nacional de Rosario

Ejemplares similares

Ejemplares similares