Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor

El presente artículo analiza la propuesta de Fabienne Kanor, en La poétique de la cale, sobre las formas de representar el horror de la travesía transatlántica de la esclavización. A partir de la bodega del barco negrero, hilvana una poética de la memoria negra en clave transnacional que no solo rec...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Aguilar, Paula, Biorda, María Celeste
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Filosofía y Humanidades 2025
Materias:
memoria transnacional
lugra desaparecido
bodega del barco
esclavización
transnational memory
disappeared place
hold of slave ship
enslavement
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/49043
Aporte de:
Recial de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R377-article-49043
record_format ojs
spelling I10-R377-article-490432025-11-20T04:54:22Z Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor Memories of the Hold: Fabienne Kanor’s Transnational Proposal Aguilar, Paula Biorda, María Celeste memoria transnacional lugra desaparecido bodega del barco esclavización transnational memory disappeared place hold of slave ship enslavement El presente artículo analiza la propuesta de Fabienne Kanor, en La poétique de la cale, sobre las formas de representar el horror de la travesía transatlántica de la esclavización. A partir de la bodega del barco negrero, hilvana una poética de la memoria negra en clave transnacional que no solo recupera la matriz del Holocausto, sino que también incluye las representaciones del horror dictatorial en Chile para confrontar el pasado de la esclavización. Veremos cómo Kanor cuestiona la política de la memoria en el territorio francometropolitano, discutiendo la categoría de lugar de memoria propuesta por Pierre Nora. Además, las memorias del Cono Sur forman parte de los caminos que le permitirán recuperar el barco como lugar de memoria a pesar de considerarlo un “espacio desaparecido”, un lugar que “está y no está”. Por último, el concepto de posmemoria desarrollado por Marianne Hirsch constituye un punto de partida para describir la herida traumática que Kanor denomina blès e “invocar” a los desaparecidos de la bodega para devolverles una identidad, aunque –dada la ausencia de restos– solo sea espectral. This article examines Fabienne Kanor’s proposal, in La poétique de la cale, relating to the ways of representing the horror of the transatlantic voyage of enslavement. Starting from the hold of the slave ship, the author weaves a poetics of black memory in a transnational perspective that not only recovers the narratives of the Holocaust but also includes the representations of the dictatorial horror in Chile to confront the past of enslavement. We will analyze how Kanor questions the politics of memory in the Franco-metropolitan territory by discussing the concept of place of memory, formulated by Pierre Nora. Furthermore, the memories of the Southern Cone are part of the ways that will allow Kanor to reconceptualize the ship as a place of memory, in spite of considering it a “disappeared space”, a place that “is and is not”. Finally, the concept of postmemory, developed by Marianne Hirsch, constitutes a starting point not only to describe the traumatic wound that Kanor calls blès but also to “invoke” the disappeared of the hold to recover an identity for them, even though—given the absence of remains— it is only spectral. Facultad de Filosofía y Humanidades 2025-06-29 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/49043 10.53971/2718.658x.v16.n27.49043 Recial; Vol. 16 Núm. 27 (2025): Pertenencias, imbricaciones y expansiones de las prácticas literarias y artísticas en el mundo andino/ Cuerpos, tiempos, territorios: tácticas para habitar la fisura moderno- colonial; 120-133 2718-658X 1853-4112 10.53971/2718.658x.v16.n27 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/49043/49518 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/49043/49505 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-377
container_title_str Recial
language Español
format Artículo revista
topic memoria transnacional
lugra desaparecido
bodega del barco
esclavización
transnational memory
disappeared place
hold of slave ship
enslavement
spellingShingle memoria transnacional
lugra desaparecido
bodega del barco
esclavización
transnational memory
disappeared place
hold of slave ship
enslavement
Aguilar, Paula
Biorda, María Celeste
Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor
topic_facet memoria transnacional
lugra desaparecido
bodega del barco
esclavización
transnational memory
disappeared place
hold of slave ship
enslavement
author Aguilar, Paula
Biorda, María Celeste
author_facet Aguilar, Paula
Biorda, María Celeste
author_sort Aguilar, Paula
title Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor
title_short Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor
title_full Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor
title_fullStr Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor
title_full_unstemmed Memorias de la cale: la propuesta transnacional de Fabienne Kanor
title_sort memorias de la cale: la propuesta transnacional de fabienne kanor
description El presente artículo analiza la propuesta de Fabienne Kanor, en La poétique de la cale, sobre las formas de representar el horror de la travesía transatlántica de la esclavización. A partir de la bodega del barco negrero, hilvana una poética de la memoria negra en clave transnacional que no solo recupera la matriz del Holocausto, sino que también incluye las representaciones del horror dictatorial en Chile para confrontar el pasado de la esclavización. Veremos cómo Kanor cuestiona la política de la memoria en el territorio francometropolitano, discutiendo la categoría de lugar de memoria propuesta por Pierre Nora. Además, las memorias del Cono Sur forman parte de los caminos que le permitirán recuperar el barco como lugar de memoria a pesar de considerarlo un “espacio desaparecido”, un lugar que “está y no está”. Por último, el concepto de posmemoria desarrollado por Marianne Hirsch constituye un punto de partida para describir la herida traumática que Kanor denomina blès e “invocar” a los desaparecidos de la bodega para devolverles una identidad, aunque –dada la ausencia de restos– solo sea espectral.
publisher Facultad de Filosofía y Humanidades
publishDate 2025
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/49043
work_keys_str_mv AT aguilarpaula memoriasdelacalelapropuestatransnacionaldefabiennekanor
AT biordamariaceleste memoriasdelacalelapropuestatransnacionaldefabiennekanor
AT aguilarpaula memoriesoftheholdfabiennekanorstransnationalproposal
AT biordamariaceleste memoriesoftheholdfabiennekanorstransnationalproposal
first_indexed 2025-08-10T05:59:19Z
last_indexed 2025-11-27T05:26:47Z
_version_ 1852636933415501824

Ejemplares similares