Cultural adaptation and argentine validation of the Northwick Park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous City of Buenos Aires

Mostrar todas las versiones(2)

Objetive: To make cultural adaptation and validation of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire (NPQ) in Argentina, determining its psychometric properties in patients with neck pain of mechanical origin referred to the physiotherapy Service at D. F. Santojanni Hospital.Materials and Methods: aut...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Aguirre, Mariana V., Rodríguez, Matías G., Clarett, Martín, Iribarne, Juan I., Martínez, Marianela, Battistotti, Romina, López de Arcaute, Ana S., Adarves, Romina, Orsini, Esteban
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional Cba. Facultad de Ciencias Médicas. Secretaria de Ciencia y Tecnología 2013
Materias:
Northwick Park
NPQ
cuestionario
dolor cervical
discapacidad
questionnaire
neck pain
disability
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/med/article/view/20236
Aporte de:
Revistas de la UNC de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R10article-20236
record_format ojs
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-10
container_title_str Revistas de la UNC
language Español
format Artículo revista
topic Northwick Park
NPQ
cuestionario
dolor cervical
discapacidad
Northwick Park
NPQ
questionnaire
neck pain
disability
spellingShingle Northwick Park
NPQ
cuestionario
dolor cervical
discapacidad
Northwick Park
NPQ
questionnaire
neck pain
disability
Aguirre, Mariana V.
Rodríguez, Matías G.
Clarett, Martín
Iribarne, Juan I.
Martínez, Marianela
Battistotti, Romina
López de Arcaute, Ana S.
Adarves, Romina
Orsini, Esteban
Cultural adaptation and argentine validation of the Northwick Park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous City of Buenos Aires
topic_facet Northwick Park
NPQ
cuestionario
dolor cervical
discapacidad
Northwick Park
NPQ
questionnaire
neck pain
disability
author Aguirre, Mariana V.
Rodríguez, Matías G.
Clarett, Martín
Iribarne, Juan I.
Martínez, Marianela
Battistotti, Romina
López de Arcaute, Ana S.
Adarves, Romina
Orsini, Esteban
author_facet Aguirre, Mariana V.
Rodríguez, Matías G.
Clarett, Martín
Iribarne, Juan I.
Martínez, Marianela
Battistotti, Romina
López de Arcaute, Ana S.
Adarves, Romina
Orsini, Esteban
author_sort Aguirre, Mariana V.
title Cultural adaptation and argentine validation of the Northwick Park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous City of Buenos Aires
title_short Cultural adaptation and argentine validation of the Northwick Park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous City of Buenos Aires
title_full Cultural adaptation and argentine validation of the Northwick Park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous City of Buenos Aires
title_fullStr Cultural adaptation and argentine validation of the Northwick Park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous City of Buenos Aires
title_full_unstemmed Cultural adaptation and argentine validation of the Northwick Park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous City of Buenos Aires
title_sort cultural adaptation and argentine validation of the northwick park neck pain questionnaire in the hospitals of the autonomous city of buenos aires
description Objetive: To make cultural adaptation and validation of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire (NPQ) in Argentina, determining its psychometric properties in patients with neck pain of mechanical origin referred to the physiotherapy Service at D. F. Santojanni Hospital.Materials and Methods: autorization of original author of the NPQ was requested. Then we make the linguistic adaptation and pilot study. Psychometric analyses included test-retest reliability (intraclass correlation coefficient), validity (Pearson correlation coefficient NPQ-Visual Analog Scale, VAS), internal consistency (Cronbach Coefficient Alpha) and sensibility to change (paired t test). Sixty patients were inclueed from September 2007 to February 2009 with mechanical neck pain. The variables percentage of disability (NPQ) and pain (VAS) were measured on the day of admission, 24 hours later and when the patient was discharged.Results: Twenty six patients completed the study, 4 were eliminated and 30 did not complete the 3rd measurement. We get a good test-retest reliability (CCI 0,8979) and a high internal consistency (Cronbach Coefficient Alpha 0,86). Validity obtained a good correlation (r=0,678). Sensitivity to change was good(r=0,661).Conclusion: The NPQ is a valid, reliable and sensitive instrument to assess disability associated with neck pain of mechanical origin in patients treated at the hospitals of the Autonomous City of Buenos Aires.
publisher Universidad Nacional Cba. Facultad de Ciencias Médicas. Secretaria de Ciencia y Tecnología
publishDate 2013
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/med/article/view/20236
work_keys_str_mv AT aguirremarianav culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT rodriguezmatiasg culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT clarettmartin culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT iribarnejuani culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT martinezmarianela culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT battistottiromina culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT lopezdearcauteanas culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT adarvesromina culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT orsiniesteban culturaladaptationandargentinevalidationofthenorthwickparkneckpainquestionnaireinthehospitalsoftheautonomouscityofbuenosaires
AT aguirremarianav adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT rodriguezmatiasg adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT clarettmartin adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT iribarnejuani adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT martinezmarianela adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT battistottiromina adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT lopezdearcauteanas adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT adarvesromina adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
AT orsiniesteban adaptacionculturalyvalidacionargentinadelcuestionarionorthwickparkdedolorcervicalenelambitohospitalariodelaciudadautonomadebuenosaires
bdutipo_str Revistas
_version_ 1764819781264867328

Ejemplares similares