Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans
From 1920 until now there has existed a transatlantic relation between Spain and Spanish America with regard to the great French novel by Marcel Proust. The Recherche was discovered at the end of 1919 with the announcement of the Goncourt Prize. Since then a large number of French and Spanish author...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/33819 |
| Aporte de: |
| id |
I10-R10-article-33819 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
I10-R10-article-338192021-07-27T22:45:26Z Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans Proust transatlántico: Una lectura compartida de La Recherche por españoles e hispanoamericanos Craig, Herbert E. Spaniards Spanish Americans Proust Recherche articles españoles hispanoamericanos Proust Recherche artículos From 1920 until now there has existed a transatlantic relation between Spain and Spanish America with regard to the great French novel by Marcel Proust. The Recherche was discovered at the end of 1919 with the announcement of the Goncourt Prize. Since then a large number of French and Spanish authors began to publish articles about Proust’s work in their countries of origin and, eventually, to send them across the Atlantic Ocean. Very soon, Spanish American critics also embarked upon the reading of the Recherche and wrote texts that some Spanish authors could consult over time. Through translations, articles and even entire books they shared their ideas and knowledge of Proust’s work with other essayists of the Spanish language. The following study is an attempt to show in what way some Spanish, Argentine, Chilean, Venezuelan, Mexican, etc. literary critics elaborated a tapestry of critical texts about Proust which were read frequently from one side of the Atlantic to the other. Desde 1920 hasta ahora ha existido una relación transatlántica entre España e Hispanoamérica con respecto a la gran novela francesa de Marcel Proust. Se descubrió la Recherche a fines de 1919 con el anuncio del Premio Goncourt. Desde entonces gran cantidad de autores franceses y españoles comenzaron a publicar artículos sobre la obra proustiana en sus países de origen y eventualmente a enviarlos más allá del océano Atlántico. Muy pronto la crítica hispanoamericana también incursionó en la lectura de la Recherche y escribió textos que algunos autores españoles pudieron consultar con el tiempo. A través de traducciones, artículos y hasta libros enteros compartieron sus ideas y conocimientos de la obra proustiana con otros ensayistas de lengua española. El siguiente estudio es un intento de mostrar de qué manera una parte de la crítica literaria española, argentina, chilena, venezolana, mexicana, etcétera, elaboró un entramado crítico de textos sobre Proust que se leyó asiduamente de un lado al otro del Atlántico. Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades 2021-07-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/33819 Recial; Vol. 12 Núm. 19 (2021): Dossier: Proust en otras literaturas. A 150 años de su nacimiento; 44-60 2718-658X 1853-4112 10.53971/2718.658x.v12.n19 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/33819/34186 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/33819/34187 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| institution |
Universidad Nacional de Córdoba |
| institution_str |
I-10 |
| repository_str |
R-10 |
| container_title_str |
Revistas de la UNC |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
Spaniards Spanish Americans Proust Recherche articles españoles hispanoamericanos Proust Recherche artículos |
| spellingShingle |
Spaniards Spanish Americans Proust Recherche articles españoles hispanoamericanos Proust Recherche artículos Craig, Herbert E. Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans |
| topic_facet |
Spaniards Spanish Americans Proust Recherche articles españoles hispanoamericanos Proust Recherche artículos |
| author |
Craig, Herbert E. |
| author_facet |
Craig, Herbert E. |
| author_sort |
Craig, Herbert E. |
| title |
Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans |
| title_short |
Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans |
| title_full |
Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans |
| title_fullStr |
Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans |
| title_full_unstemmed |
Transatlantic Proust: A Shared Reading of the Recherche by Spaniards and Spanish Americans |
| title_sort |
transatlantic proust: a shared reading of the recherche by spaniards and spanish americans |
| description |
From 1920 until now there has existed a transatlantic relation between Spain and Spanish America with regard to the great French novel by Marcel Proust. The Recherche was discovered at the end of 1919 with the announcement of the Goncourt Prize. Since then a large number of French and Spanish authors began to publish articles about Proust’s work in their countries of origin and, eventually, to send them across the Atlantic Ocean. Very soon, Spanish American critics also embarked upon the reading of the Recherche and wrote texts that some Spanish authors could consult over time. Through translations, articles and even entire books they shared their ideas and knowledge of Proust’s work with other essayists of the Spanish language. The following study is an attempt to show in what way some Spanish, Argentine, Chilean, Venezuelan, Mexican, etc. literary critics elaborated a tapestry of critical texts about Proust which were read frequently from one side of the Atlantic to the other. |
| publisher |
Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/33819 |
| work_keys_str_mv |
AT craigherberte transatlanticproustasharedreadingoftherecherchebyspaniardsandspanishamericans AT craigherberte prousttransatlanticounalecturacompartidadelarechercheporespanolesehispanoamericanos |
| first_indexed |
2022-08-20T01:13:40Z |
| last_indexed |
2022-08-20T01:13:40Z |
| _version_ |
1770717983802392576 |